​喜欢上一个人，翻译成英文竟然有四种意思

喜欢上一个人，翻译成英文竟然有四种意思

【笑笑播报 第22期】原创搞笑，敬请关注。

四六级考试成绩揭晓了！作为过来人，笑笑君只想告诉还没考过的同学们，不要灰心！所谓3分天注定，7分靠努力……剩下415分就只能靠猜ABCD的运气了！

每年这个时候，我都会给我的四级成绩上一炷香，我的424分，你死得好惨呐~

虽然四级考试没过，但是丝毫不影响我学习英语的热情。不要问我为什么！只有陈清泉懂我！

为了学好外语，每当路上遇到老外我都会主动去打招呼，记得有次在厕所门口急匆匆跟人相撞，抬头一看是个老外，我自然不会放过这种练习口语的机会。

我：“i`m sorry !”

老外：“i`m sorry too !”

我：“i`m sorry three !”

老外：“what are you sorry for ?”

我：“i`m sorry five !”

虽然老外很客气，不过最终还是我更有礼貌，完胜！

不懂英文很痛

很多同学说不懂英文没关系，现在可以手机查单词。你们太天真了，真这么简单，还考四六级干嘛？给你们看看什么叫单词翻译。

英转中直译：

How are you ？ — 怎么是你？

How old are you ？ — 怎么老是你？

Are you kidding？No,I'm serious！ — 你是凯丁么？ 不，我是瑟里斯！

中转英直译：

你不鸟我，我也不鸟你。 — You don't bird me,I don't bird you。

彼此彼此 — you me you me。

走着瞧 — go and look。

不三不四 — no three no four。

似懂非懂更痛

古人云：know is know，noknow is noknow（知之为知之，不知为不知）。对于英语，还是不要不懂装懂的好，举两个例子：

1、一次在街上看到一个美女，忍不住跑过去搭讪，为了表现出很fashion，我说了句英语：“Are you free tonight？”，那女孩盯着我愣了很久，然后弱弱的说：“我…我…没…说过今晚可以免费啊”

2、还有一次跟同事出去，一见面就闻到他身体散发的一股香味，我问他喷了啥牌子香水？味道挺熟悉的。他看着我自信的说：“Six God !” 我怕丢人，不懂装懂地称赞道：“进口货啊，听说这牌子挺贵的！” 回到家后左思右想，尼玛才知道是六神牌花露水……这脸丢大了。

不懂中文最痛

英文让中国学生很苦恼，但随着我们国家的强盛，中文也开始让外国人苦恼了，而且比我们苦恼多了，因为中文博大精深，一句话就可以表达多种英文意思，不信你们感受一下：

这简直就是描述了男人成长的四个阶段！你还在哪个阶段呢？

我们自然欢迎外国友人爱上中国文化，但是请先过中文四级考试，否则后果自负。

大家说一说当年四六级考试考了多少分吧，我会忍住不笑你们的~

最后笑笑君祝大家 good good study,day day up !（好好学习天天向上）