​形容草原美景的短语（形容草原美景的短语句子）

形容草原美景的短语（形容草原美景的短语句子）

大家好，最近还有很多朋友对于形容草原美景的短语不是很理解。然后还有一些网友想弄清楚形容草原美景的短语句子，网小编已经为你找到了相关问题的答案，接下来和我们一起看看吧，希望对大家有所帮助！

草原是地球上分布比较广泛的一种地貌，从东到西，从南到北，地球上都有草原分布，“草原”一词翻译成英语是什么呢？大家第一个想到的肯定是grassland，但草原是有很多种的，比如水草丰美的科尔沁草原、干旱贫瘠的漠北草原、高寒的藏北大草原，等等，都用grassland表示吗？显然不太准确，其实，不同形态的草原，大都有对应的英语单词，仔细琢磨琢磨，挺有意思的。

草原

那么我们一起来开启这段小小的翻译之旅吧。

grassland 英 [?ɡrɑ?sl?nd]美 [?ɡr?sl?nd]，是对草原的泛称，指长满野草的大片开阔地。

meadow 英 [?med??] 美 [?medo?]，指草地，野外有花草的地方。

lawn 英 [l??n] 美 [l??n]，草地，草坪，指公园或花园里的草坪。

pasture 英 [?pɑ?st??(r)] 美 [?p?st??r]，牧场，提供放牧用的草场。

mountain meadow，山地草甸。

alpine meadow 英 [??lpa?n ?med??] 美 [??lpa?n ?medo?]，高山草甸。alpine意为“阿尔卑斯山的”，在欧洲阿尔卑斯山最高，所以高山草甸翻译成alpine meadow，也可以翻译成high mountain meadow，但感觉不如前者地道。北美的高山草甸呢，专门用alm 美 [ɑlm]这个单词来表示。

steppe 英 [step] 美 [step]，干草原，尤指东南欧及西伯利亚树少的干草原。

prairie 英 [?pre?ri] 美 [?preri]，指美国北部和加拿大的北美草原。

pampa 英 [?p?mp?] 美 [?p?mp?]，南美无树木的大草原。

campo 美 [?k?mpo?]，南美洲，尤指巴西偶有矮树的草原。

因为草原可以是分散的，几块几块的，所以上述单词或词组都可以加s，变成复数。

另外，顺便附带其它几个相关的词汇翻译：

swamp 英 [sw?mp] 美 [swɑ?mp]，沼泽。

marsh 英 [mɑ??] 美 [mɑ?r?]，湿地，沼泽，草本沼泽。比如松潘高原的诺尔盖草地可以翻译成Nuoergai marsh。

bog 英 [b?ɡ] 美 [bɑ?ɡ]，泥沼。

诺尔盖草地

plateau 英 [?pl?t??] 美 [pl??to?]，高原。比如松潘高原可以翻译成Songpan plateau。

nomad 英 [?n??m?d] 美 [?no?m?d]，游牧民族。

nomadic tribes 英 [n???m?d?k tra?bz] 美 [no??m?d?k tra?bz]，游牧部落。

松潘高原

有趣吧，越是用途广泛，人们接触越多的事物，人们对它的分类就越细，对应的词汇也越多，古今中外，莫不如此，比如我们吃的羊肉，有绵羊、山羊、羔羊、羯羊（阉割的公羊）等等。阳光明媚的下午，泡一杯茶，细细品味，不负好时光。